За кулісами

7:30 ранку у професійному коледжі Зенне в Білефельді: на шкільній кухні Азіз миє салат, доки його однокласники нарізають моркву, перець та куряче м'ясо. Під керівництвом викладачки Ґріт Маєр слухачі так званого класу біженців вивчають гігієну харчування на практиці: те, що не слід різати сире м'ясо на тій же дошці, що й салат, щоб уникнути зараження мікробами, та багато іншого.

Однак сьогодні ці четверо не просто готують: «Дякую, це було чудово, але ми маємо повторити!» Оператору Мареку Люку потрібен ще один ракурс. Кожну дію знімальна група filmzeit medien розбиває на окремі сцени для фільму «Захист від інфекцій». Молоді люди з Іраку, Афганістану та Сирії зосереджені на зйомках і навіть наважуються відповідати на запитання німецькою мовою перед камерою – попри те, що вони живуть тут не так давно.

Слухачі курсу переходять до лабораторії – за ними постійно слідує знімальна група. Там вони беруть зразки із ручки дверей, комп'ютерної миші та губки для дошки, щоб виростити бактерії у чашках Петрі. Авторка filmzeit medien Крістіне Фінґер бере інтерв'ю у викладачки. Д-р Ґріт Маєр розповідає, що вона розмовляє зі слухачами також про захист від інфекційних захворювань та про вакцинацію.

Поспіхом перехопивши булочку у шкільній їдальні, знімальна група прямує до приватного медичного кабінету гінеколога. З д-ром Айше Туною та молодою парою з Азербайджану вони починають зйомки для фільму «Вагітність та пологи» та сцен на тему «Профілактика раку». До вечора все знято. Оператор зберігає матеріал та переносить його на монтажний комп'ютер.

Наступного дня Крістіне Фінґер вирішує, які сцени та в якому порядку мають бути змонтовані. Потім вона зустрічається з режисером відеомонтажу Лукасом Таппмаєром. У процесі роботи відзнятий матеріал, фрагменти інтерв'ю та музичні композиції збираються у єдине ціле. Деякі з героїв інтерв'ю відповідали своєю рідною мовою, тому Тетяна Трембач із НЧХ Соціальні служби Східна Вестфалія-Ліппе gGmbH вкотре відправляє до медіаагенції волонтерів-перекладачів. Зрештою, ніхто з команди не розуміє ані сорані, ані арабської чи азербайджанської мов.

Тим часом керівник проєкту та автор Тео Кнеппер з іншою знімальною групою прямує у Ферсмольд до педіатра д-ра Клаудії Гамахер. Сім'я Аль-Амері приїхала туди на профілактичне обстеження: п'ятирічна Ліан уважно спостерігає за тим, як лікарка оглядає її молодшого брата. Олівер Дрюке дивиться через об'єктив камери та фільмує, як малюкові Юссефу, серед іншого, роблять щеплення від поліомієліту, як Ліан проходить перевірку слуху та зору та як згодом д-р Гамахер оглядає шестирічного Тамерлана, який страждає на болі в животі. Оператор знімає кожну сцену кілька разів, з різних ракурсів. Іноді він лягає на підлогу, підіймається по драбині або переміщує камеру рейками через кімнату. Всі, від дитини до лікарки, терпляче чекають, поки знімальна група поміняє освітлення, знайде краще тло та отримає відповіді на всі питання.

І так далі – знімальні групи подорожують Північним Рейном-Вестфалією. Після тижнів роботи усі фільми готові. Співробітники Німецького Червоного Хреста та Міністерства охорони здоров'я землі Північний Рейн-Вестфалія переглядають їх, обговорюють, пропонують деякі зміни, хвалять і дають детальну оцінку перед фінальним етапом виробництва. Потім авторка, автор, художник-графік та монтажер вносять останні штрихи. Так закінчується їхня захоплива подорож німецькою системою охорони здоров'я. І всі впевнені, що біженці та мігранти, для яких призначені ці фільми, дізнаються з них багато нового та корисного!