Dans les coulisses

7h30 au « Centre de Formation Professionnelle à Senne » (Bielefeld): Dans la cuisine de l'école, Aziz lave la salade pendant que ses camarades coupent les carottes, les poivrons et le poulet. Sous la direction de l'enseignant Docteur Grit Meyer les élèves de la classe d’accueil apprennent de façon très pratique l'hygiène alimentaire: qu'il ne faut pas couper la viande crue sur la même planche que la salade pour éviter l'infection par des germes et beaucoup plus.

Mais les quatre jeunes ne font pas que cuisiner. Le directeur de la photographie Marek Lück dit : « Merci, c'était génial, mais nous devons le refaire». Il a besoin d'un autre enregistrement vidéo. Pour le film "protection contre les infections", l'équipe de la société de production filmzeit  divise chaque processus en scènes individuelles. Les jeunes Irakiens, Afghans et Syriens se concentrent et répondent même en allemand devant la caméra, bien qu’ils ne vivent pas depuis longtemps en Allemagne.

Les étudiants vont au laboratoire, toujours suivis par l'équipe de tournage. Là, ils prennent des échantillons de la poignée de porte, de la souris d'ordinateur et de l'éponge du tableau. Ensuite, ils développent des germes dans des boîtes de Pétri. L'auteur de ce court métrage Christine Finger interviewe leur professeur. Docteur Grit Meyer lui explique qu'elle parle aux étudiants de la protection contre les maladies infectieuses et des vaccinations.

Après avoir vite mangé un sandwich à la cafétéria de l'école, l'équipe du film s’en va pour aller au cabinet d’une gynécologue. Le tournage du film «Grossesse et accouchement» avec la doctoresse Ayse Tuna et un jeune couple d'Azerbaïdjan commencent et est suivi par des scènes sur le thème «Prévention du cancer»  

Tout est dans la boîte en début de soirée. Le caméraman sauvegarde le matériel filmé et le transfère à l'ordinateur de montage.

Le lendemain, Christine Finger examine les scènes qui devraient être coupées et dans quel ordre. Puis elle a un rendez-vous avec le monteur Lukas Tappmeyer. Le tournage, les interviews et la musique sont assemblés en un tout. Certaines personnes interrogées ont répondu dans leur langue maternelle, c'est pourquoi Tatjana Trembatsch de la Croix Rouge envoie des interprètes bénévoles à plusieurs reprises à l'agence de presse. Après tout, personne dans l'équipe ne comprend le sorani, l'arabe ou la langue azerbaïdjanaise.

Pendant ce temps, le chef de projet et auteur Theo Knepper est en route pour Versmold avec une équipe de cameramen pour rencontrer la pédiatre Claudia Hamacher. La famille Al-Ameri est venue passer un test de dépistage et Lyan, âgée de cinq ans, surveille de près le médecin qui examine son petit frère. Oliver Drüke regarde à travers l'objectif de la caméra et filme comment le bébé Youssef est vacciné, entre autres, contre la poliomyélite. Lyan fait un test auditif et oculaire, et la doctoresse Hamacher a ensuite examiné Tamerlan, âgé de six ans, qui souffre de douleurs abdominales. Le caméraman filme chaque scène à plusieurs reprises, de différentes perspectives. Il s'allonge également sur le sol, grimpe sur une échelle ou pousse la caméra sur les rails à travers la pièce. Tout le monde, du bébé au médecin, attend patiemment jusqu'à ce que la lumière soit réglée, que le meilleur fond soit trouvé et que toutes les questions aient reçues une réponse.

Et ainsi de suite, les équipes traversent la Rhénanie du Nord-Westphalie. Après des semaines riches en travail, tous les films sont terminés. Les employés de la Croix-Rouge allemande et du Ministère de la Santé de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie les regardent, en discutent, expriment leurs souhaits de modifications, tout en félicitant et en donnant des informations détaillées sur les étapes finales du traitement. Ensuite, les deux auteurs, le graphiste et le monteur apportent la touche finale. Leur voyage passionnant à travers le système de santé allemand se termine ici. Et tout le monde est sûr que les réfugiés, les migrants, auxquels les films sont destinés, apprendront beaucoup de choses nouvelles et utiles!